Monday, March 12, 2018

Maison Victor - Jackie jacket

No kidding, the name of the jacket I made is the most uncreative I've heard yet. A jacket named "Jackie"? Which looks rather like Coco Chanel than Jackie Kennedy? What's up with the name, La Masion Victor? But the pattern was nice and easy and looked as if it would work in a professional environment - something like a cardigan but more business.

Der Name der Jacke, die ich genäht habe ist wirklich merkwürdig. Eine Jacke namens "Jackie"? Würde ich von einer Hobby-Schnittmuster-Mami auf Dawanda erwarten, aber doch nicht von einer seriösen Zeitung wie La Maison Victor? Und dann auch noch mit einer eher Chanel-igen Inspiration als Jackie Kenedy? Aber das Schnittmuster sah einfach aus und ich brauche noch eine Jacke für Konferenzen. Etwas wie eine Strickjacke aber ein bisschen formeller.





Here is some detail shot of the decorative stitch I used. Could you imagine me listening to the instructions and do a prober facing? Noooooo! I think what I like the least about my Morris blazer is the facing, the thick fabric makes it bulky and ironing doesn't help much. Since the structured knit here had almost the same thickness, I decided against a facing and just serged and hemmed with a decorative stitch. Worked like a charm!

Ich kann ja mal wieder nicht die Finger vom Schnittmuster lassen. Wäre ja auch total langweilig, oder? Ich habe statt der Belege einfach nur einal die Ränder geoverlockt und dann gesäumt mit einem Zierstich. Bei meinem Morris Blazer nervt mich nämlich der dicke Beleg, der sich selbst mit bügeln nicht so richtig in Form bringen lässt. Da der Strukturjersey hier ähnlich dick ist, habe ich es anders versucht und es gefällt mir sehr viel besser!


Sewing pattern review
The pattern is great, I have since sewn that jacket once more and it goes together like a charm and fits well. The name may be stupid, but the jacket pattern is love!

2 comments:

Vulcan_Butterfly said...

The "Jackie jacket".....lol! Nice job on the decorative stitching!

MindLess said...

Thanks! The name is so stupid, right?!