Sunday, February 5, 2017

Style philosophy - Style imprinting

Today is already the second date for Nico's Style philosophy and this time her questions center around style imprinting: Where does our style come from and who are our style idols within our families?

Heute gibt es schon die zweite Runde von Nicos Philosophie, dieses Mal mit dem Thema Stilprägung. Woher kommt unser Stil? Gibt es Vorbilder aus der Familie?

What is you cultural background and how does it influence your fashion style?
I'm German, born and bread but I don't think that this influenced my fashion style. When foreigners think of German fashion style, I assume that they mostly think of Dirndl and Leatherhosen. I never wore a Dirndl in my life and did own Leatherhosen with 4. My mum told me I love them, but they are dead to me since I'm 10.
What may have influenced my style is that my personal surroundings have been very tolerant towards strange clothing styles. When I was experimental, I got some wierd looks but noone bullied me or tried to force me out of it.  

Welchen kulturellen Hintergrund hast du, und wie beeinflusst er deinen Kleidungsstil?
Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen.  Ich denke nicht, dass dies meinen Kleindungsstil beeinflusst weil zumindest meine erste Assoziation mit deutschem Stil leider Dirndl und Lederhosen ist. Mit Dirndl kann ich gar nichts anfangen, ich komme aus Norddeutschland und habe nie ein Dirndl getragen. Als Kleinkind hatte ich Lederhosen und nach berichten meiner Mutter habe ich die Dinger geliebt bis ich 10 war. 
Was meinen Stil beeinflusst hat war deifinitv mein tolerantes Umfeld. Als ich mit verschiedenen Stilen experimentiert habe, bekam ich zwar komische Blice, wurde aber nie aufgrund meines Kleidungsstils beleidigt oder ausgegrenzt. 

What did your parents teach you about clothes, dressing, or style? What do you remember? Did they actively teach you or did you copy them?
My parents are dressing pretty conservatively as they both work in jobs with lots of  customer interactions. My mum tried in vain to teach me about dressing not to sexy but failed on my teenager stubbornness. But I have to say she also tought me how to defend myself in case of sexual attacks. We visited a course together. My dad gave me a serious talk when I did some work for him on congresses. No visual piercings, no strange hair colours, corporate colours... I knew most of that, but it showed me just HOW conservative the business world is.  

Hast du von deinen Eltern etwas über Kleider, Anziehen oder Stil gelernt? Woran erinnerst du dich konkret? Haben sie dir diese Dinge beigebracht oder hast du sie dir abgeschaut?
Meine Eltern sind eher konservativ gekleidet, denn sie arbeiten viel im direkten Kundenkontakt. Meine Mutter hat vergeblich versucht, mir (zu) kurze Röcke auszureden. Immerhin wollte sie mich wohl beschützen und hat neben der "zu kurzer Rock" Diskussion mit mir einen Selbstverteidigungskurs gemacht. Mein Vater hat mir im Zuge eines Jobs auf einer Messe genaue Stilvorgaben gemacht. Keine Piercings, keine bunten Haare, Farben der Kleidung passend zur Firma... Ich wusste das meiste schon vorher, aber es hat mir nochmal verdeutlicht wie unglaublich konservativ die Arbeitswelt ist.

Show us a picture of your mum from the time before she had children. Describe what you see.
I won't show you a picture here as I respect my mum's privacy and I'm not living close enough to her to steal one... But since I'm her first child and was born in the 1980's, here style before was a bit conservative hippie. She looked really pretty! She always had rather short hair (shoulder length or shorter) and cute freckles. One of my favourite pictures is of her sitting on a rock by the beach with a seventies summery dress with flower stripes. 

Zeig uns ein Foto von deiner Mutter aus der Zeit, bevor sie Kinder hatte, und beschreibe, was du siehst.
Ich zeige hier keine Bilder von ihr ohne sie zu fragen. Außerdem wohnt sie zu weit weg um eben eins einzuscannen... Ich wurde in den 1980ern geboren und war ihr erstens Kind. Ihr Stil vorher war sowas wie ein konservativer Hippie. Sie sah wirklich hübsch aus! Sie hatte immer relativ kurze Haare (kürzer als Schulterlänge) und hübsche Sommersprossen. Eines meiner Lieblingsbilder zeigt sie am Strand auf einem Felsen mit einem 70er Sommerkleid mit Blumenbordüren.

Can you tell us whether your body and your style are influenced by your mum?
I inherited my body rather from my father's side of the family. My mum has a very feminine figure with wider hips and a small waist, she's a classic pear. I'm more of an apple and even if I loose weight, I will not gain a small waist but rather look like a banana (to keep with the fruit theme). Her style is conservative but has changed to be a bit more experimental in the last 5 to 10 years. Most of the time we agree to disagree about style. But one thing she did which really influenced my style was showing me that sewing clothes was possible and teaching me how to. Without her, my style would not nearly be as individual as it is! Thanks for that, mum!

Kannst Du etwas dazu sagen, inwiefern deine Figur und Dein Stil mit deiner Mutter zu tun haben, oder auch nicht?
Mein Körpertyp passt eher zur Seite meines Vaters. Meine Mutter ist eine klassische Birne mit Hüften und einer schmalen Taille. Ich habe mehr eine Apfelform und sehe an meiner Tante, dass abnehmen nur zu einer H-Form (oder Banane, um beim Obstmotto zu bleiben) führt. Ihr Stil ist zwar eher konservativ wie schon gesagt aber ist in den letzen 5-10 Jahren etwas experimenteller geworden. Meistens können wir uns nur darauf einigen, dass wir uns beim Stil nicht einigen können. Eine Sache hat sie allerdings gemacht, die meinen Stil bis heute sehr beeinflusst: Sie hat mir gezeigt, dass Kleidungsnähen möglich ist und hat mir beigebracht wie. Vielen Dank dafür, Mama!


Jade said...

So lovely to learn new things about you (and your family)! :) Looking forward to the next post. ^_^

Sarah said...

I really enjoyed reading this as showed a bit of insight to you as a person. Often as a teenager, me and my Mam used to visit Germany for the Christmas Markets's. I love the German style as it's slightly different from the Uk. Things seemed more unusual they were made in either Germany. I have to mention the selection of boots was pure heaven.

Franny Zawadzki said...

What a wonderful post topic! I'm definitely stealing this for a post later this week (if you don't mind). And yes, it's so nice to read about your family, your Mom, and what they taught you about style, clothing, and life.

MindLess said...

@ Jade: Thank you! I wonder how many more of these questions will keep coming. It's not that easy to translate my thoughts into english. I hope that I don't sund stupid...

@ Sarah: So there is a German Style besides Lederhosen and Dirndl? It's kinda hard to see from the inside... When I think of French or English people, I see a certain style but not for Germans!

@ Franny Zawadzki: Do as you wish, but I thinnk Nico will appreciate a backlink because she strated all of it! Aczually I think that my parents unfluence on my style is rather limited, since my mum was quite laid back and my dad not present very often. But theyhelped me find my own style anyway...