Saturday, December 31, 2016

2016 in Review

On a scale of 1 to 10: How was your year?
I'd say 8. Globally a 2, but for me and my family and friends not too bad!

Lost or gained weight?
Stayed the same although I intended to lose some

Hair longer or shorter?
Longer. I can't really remember when I last visited a coiffour?

More nearsighted or farsighted?
My values stayed the same, but my corneal irregularities (I had to check that in the dictionary, not a word you learn in school) have grown.

More money or less?
More. Which is good!

Spent more or less?
More or less the same.

Most stupid plan?
Going to Iceland on a whim.

Most dangerous deed?
Trying to climb the highest waterfall in Iceland in normal boots. With acrophobia. I know I'm stupid!

Most expensive buy?
The new flat - which isn't bought but rented. But the move cost and arm and a leg!

Most delicious food?
Oh we had a bunch of that. Grilled steaks on a friends balcony? Wild duck in Iceland? Christmas cookies by my mum? All the stuff my boyfriend cooks?

Most impressive book?
The girl with all the gifts? The stars my destination? Definitively not the new Harry Potter book!

Most touching movie?
Hmm. I'm not into movies so much. But for series, I think it was Jessica Jones!

Best series?
Oh, okay; this goes here: Jessica Jones!

Best CD?
Die Kammer - Solace in Insanity

Best concert?
X-RX on Amphi

Most time spend with...?
Thinking and work. But that will change now that my boyfriend lives with me again!

Best time spend with...?
My boyfriend. He's amazing!

Predominant feeling in 2016?
I'm not gonna eat into that fear they want to promote. Neither terrorists nor politicians.

Done for the first time in 2016?
Hired acompany for my move
Went to Iceland
Went to London with my boyfriend (his first time in London)
Held a talk for real actual money
Stood underneath a waterfall


 photo IMG_0371 klein_zpslvpytd6h.jpg

Done again in 2016 after a long time?
Rode a horse
Ate meat
Traveled on my own

Three things I could have missed?
I was more sick than the last years. Have a long distance relationship for most of the year. Organizing a move.

Most important thing I wanted to convince somebody off?
"This flat is amazing, move in without ever seeing it before!"

Best present I gave away tis year?
I don't know. I think my uncle loves my cookies a lot! ^^

Best present someone gave to me?
"Of course I will move in again with you, even if I never saw the flat!"

Best sentence someone said to me?
I love you

Best sentence I said to someone?
I love you.

Better job or worse?
Still the same as last year. Still love it!

Did you win something this year? If yes, what did you win?
Nothing. But I also did not try my luck!

More fintess or less?
More or less the same. I lost some fitness due to spending my december sick and moving. But I'm back to the gym already!

How often were you sick?
At least three times which seems like a lot. Although it was only colds and nothing really bad.

Which was the worst sickness?
The one in October during my move. Boy, was that annoying!

Word of the year?
Gutmensch (humanist)

Non-word of the year?
besorgter Büger (right wing speach for people afraid of foreigners)

Blog of the year?
Oh, I read plenty of them. But the German blog "The Diary of Kitty Koma" stuck to my mind. She writes really deep entries in very poetical words!

Biggest wish for next year?
Making it past year 10. And then even longer!

2016 in one word...?
Iriitating

Friday, December 30, 2016

Week in Review - 52/2016

What did I see?
Although we all have probably eaten our own weight in cookies, I cannot resist the amazing pictures by Matteo Stucci in I Dolci de Gulliver. Who would have thought that Sweets could make such amazing backgrounds for mini figures!?



What did I listen to?
Audio books. Mostly Harry Potter.

What did I ask myself?
How to organize my sewing space?

What did I read?
"The girl with all the gifts" by Mike Carey. A book about a special class of children during a zombie apocalypse. I really can't write anything else without spoilering heavily, but this book was given to me by my brother for my birthday and OMG - best gift ever! Seems like a movie has been made an will be in cinemas next year...

What did I work on?
Not much. I felt like being lazy

I was happy about...
Spending time with my family and having some days off

I was annoyed about...
So many people in the city! And why were only two of my three sewing shelves delivered on time?

I bought...
Cosmetics and care products from lush and gifts from Rituals. I always use the after Christmas sales to stock up on gifts for the rest of the year!

Thursday, December 29, 2016

2016 sewing in threes

Favourite 3 makes - die 3 Favoriten


Although it has been only made in November, I love the fractal dress! The ponte fabric is comfortable and warm, the print keeps it from being boring even if the sewing pattern is very easy. I wore it for a professional talk, for CHristmas and random days. Love it!

Obwohl das Fraktalkleid noch nicht besonders alt ist, ist es ganz oben auf meiner Topliste. Es trägt sich unglaublich bequem, der Pontestoff ist warm und kuschelig. Der Print macht den eigentlich etwas langweiligen Schnitt spannend. Ich habe es bei professionellen Auftritten getragen, an Weihnachten und einfach so im Alltag. Ich liebe es!


My fake jumpsuit of a Sorbetto top and Moji pants. Worn combined and seperate during the worst summer heat. The thin cotton fabric was perfect in summer and the polka dots are so much fun! Will wear this again next summer!

Mein falscher Jumpsuit aus einem Sorbetto Oberteil und einer Moji-Hose. Sowohl zusammen als auch getrennt im Sommer gerne getragen. Der Stoff ist super lustig und wer liebt keine Polkadots? Im Moment ist es zwar gut verstaut, aber es kommt im Sommer bestimmt wieder ans Tageslicht!






The pinstripe coat I sewed in April. It was way to warm to wear it by then, but currently, I wear it (almost) every day! It keeps me warm, looks stylish and the wool coating makes it surprisingly waterproof! Plus the pattern Simplicity 1254 looks fantastic although it was easy to sew.

Der Nadelstreifenmantel, den ich erst im April fertiggestellt habe. Es war schon viel zu warm für einen solchen Mantel aber jetzt im Herbst und Winter trage ich den Mantel fast täglich. Er ist warm und bequem, weit genug für Pullover und der Wollstoff ist erstaunlich wasserdicht. Außerdem ist das Schnittmuster Simplicity 1254 super effektvoll aber einfach zu nähen!


Least favourite 3 makes - die 3 Verlierer


The Morris blazer. I love the pattern and I love the fabric, but somehow I have problems combining it with the things in my wardrobe. Any ideas? Or should I just sew another one in a better fabric?

Der Morris Blazer. Was soll ich sagen? Ich liebe den Schnitt. Ich liebe den Stoff. Aber rigendwie passt er nicht zu meiner Gaderobe? Habt ihr vielleicht Kombinationsideen? Oder sollte ich den Schnitt nochmal mit einem anderen Stoff versuchen?


This Lady Skater dress was just a fabric fail. The cheap jersey bought on the fabric market broke apart in the wash. Pilling, holes and colour loss, it had it all... This will teach me to watch out for higher quality fabrics - next year when I can buy fabrics again!

Dieses Lady Skater Kleid war einfach nur ein Stoff-Fail. Der Jersey vom Stoffmarkt hat die Waschmaschine nicht überlebt. Nach 3 Wäschen hatte er Pilling, Löcher und war verwaschen. Yay - not! Der nächste Stoffkauf im November wird qualitativ hochwertiger!


The jumper dress from Knip / Fashion Style. I tried to love it. I have seen pretty creations on other seamstresses, but it was not meant to be. Maybe it was my false use of fabric, maybe I should have adapted the fabric better to my body. In the end, it was never worn!

What are your best and worst creations of 2016?

Der Latzrock aus der Knip / Fashion Style. Ich habe versucht ihn zu lieben. Ich habe tolle Modelle nach diesem Schnitt an anderen Frauen gesehen, aber es sollte nicht sein. Vielleicht war es der falsche Schnitt, vielleicht hätte ich den Rock besser an meine Figur anpassen sollen. Aber er ist kein einziges Mal getragen worden, draußen.

Was waren eure besten und schlechtesten Kreationen?

Wednesday, December 28, 2016

Weihnachtskleid 2016 - late FINALE!

Christmas has long passed, but finally I can show you pictures of the finished Christmas dress! I would like to thank Dodo and Yvonne of Me Made Mittwoch fame, who organized this sew along and left the link tool open long enough for late people such as me!

Weihnachten ist gefühlt schon Ewigkeiten vorbei, aber ich habe endlich ein paar Bilder vom fertigen Weihnachtskleid für euch! Ich möchte an dieser Stelle Dodo und Yvonne herzlich danken, dass sie das Me Made Mittwoch Linktool für das Finale des Herzens so lange auflassen, dass auch so zu spät kommer wie ich noch eine Chance haben!

 photo Lene1klein_zpszpfzxkrx.jpg

 photo LeneBack2klein_zpsk2z87o1c.jpg

I had the dressed sewn and hemmed right in time, doing the last stitches on the evening of Wednesday, 21st 2016. I even did a beautiful hand sewn invisible zipper. Which turned out to be a huge problem when putting the dress on - my stitches were too loose and the zipper lost every bit of invisibility!

Ich hatte das Kleid am Abend des 21.12.2016 fertig genäht und gesäumt. Ich habe sogar den unsichtbaren Reißverschluß von Hand eingesetzt und er war wirklich unsichtbar! Nur als ich dann Fotos machen wollte, zeigte sich dass meine Handstiche viel zu lose waren und der Stoff um den Reißverschluß eine riesige Lücke bekan!

 photo IMG_7415_zpsqnb3zbvf.jpg

So I had to rip out the zipper and insert it again. And because sewing these buggers in with the sewing machine is not my greatest skill, I had to repeat that twice because the seams don't match. Still don't match perkectly, but the fabric doesn't bare much more seam ripper action. Well, it's not that visisble...

Ich habe also den Reißverschluß rausgetrennt und wieder eingesetzt. Und dann gleich nochmal, weil ich keine Begabung für unsichtbare Reißverschlüße habe und die Nähte nicht gepasst haben. Jetzt ist die Taillennaht immer noch nicht perfekt, aber ich glaube der Stoff zerreißt wenn ich ihm mit dem Nahttrenner nochmal zu nahe komme...

Seems like I have a New Years Eve dress rather that a Christmas dress now! But I can proudly say that I spent all days of Christmas in selfmade clothes (wearing the fractal dress and the vogue wrap dress). So thanks again for the lovely sew along!

Ich habe also wie schon prophezeit ein Silvester- statt ein zweites Weihnachtskleid. Aber immerhin hatte ich beide Weihnachtsfeiern selbstgenähte Kleider an (das Fraktalkleid und mein Vogue-Wickelkleid aus dem Sew Along) und will deswegen nochmal herzlich danke sagen für all die Tipps und netten Kommentare!

Sunday, December 18, 2016

Das Weihnachtskleid 2016 - Erstes Kleid fertig

Welcome to today's episode of the dreaded Christmas dress sew along! And prepare for some ugly truth. Because I had a flu for the whole week and am still recovering. Thus, the glamour shots were rather... unglamorous? At least I put on lipstick:

Willkommen zur heutige Episode des Me Made Mittwoch Weihnachtskleid Sew Alongs! Und es tut mir leid, dass die heutige Fotos echt nicht der Hammer sind. Ich bin seit einer Woche krank - und eigentlich immer noch nicht ganz fit. Immerhin hat es noch für Lippenstift gereicht:

 photo IMG_7404_zpstezlmdkm.jpg

  photo IMG_7405_zpsr56yufqc.jpg

 photo IMG_7406_zpstolksuph.jpg

 As you can see, I have finished one of the two Christmas dresses. Number two is still lacking the zipper and the hem, but I'm confident I can still finish it. And maybe look a little better in the pictures as well... Anyway, the dress is comfortable and fits great without any changes. You might have noticed (or not in the busy print) that I went with the collar.

Wie schon vorher beschrieben habe ich eins der beiden Weihnachtskleider fertig. Bei Nummer 2 fehlt noch der Reißverschluß und der Saum, aber das sollte ich eigentlich noch schaffen. Vielleicht sehe ich dann auf den Bildern auch mal wieder etwas besser aus. Das Vogue Wickelkleid sieht auf jeden Fall gut aus und passt sehr gut ohne Änderungen. Vielleicht habt ihr es schon bemerkt, ich habe den Kragen genäht. Auch wenn der im Print etwas untergeht.

 photo IMG_7409_zpseyzcp3um.jpg

I took the liberty to use a non-stretchy decorative stitch from my sewing maching for hemming. Might not be really invisible, but I think that the leaf pattern fits great to the print of the fabric. The stitch does not matter for the wide skirt, but I also used it around the sleeves and had no problems whatsoever.

Ich habe für den Saum an Ärmel und Rockteil einen nicht-stretchigen Stich an meiner Nähma genommen. Ich fand das Blättermuster toll zum Rosenprint. Bislang hatte ich noch keine Probleme weder am (weiten) Saum noch beim Ärmel. Ich kann also im Bezug auf den Sew Along sagen: 
"Fertig. Mit Kleid 1, 2 und 3. Jetzt kann ich noch ein Jäckchen stricken, eine passende Tasche nähen und die letzten Weihnachtskekse backen." und für ds zweite Kleid "Jetzt aber los. Die letzten Geschenke besorgen, das Weihnachtsmenü planen und natürlich noch das Kleid säumen."


 photo IMG_7407_zpsdinhby83.jpg

Friday, December 16, 2016

Week in Review 50- 2016

What did I see?
Now that the nights start early and the days get dark in the afternoon, DVerissimo's pictures of cut out silhouettes match my mood pretty well. And how awesome is it that you can buy a mug for hot chocolate or tea with your favourite motive?


What did I listen to?
A Harry Potter Audio Book on Youtube. Relaxing and good for sewing!

What did I ask myself?
Will the be cookies this year?

What did I read?
A lot of other blogs

What did I work on?
A dress, a skirt, 3 pullovers a blouse and a cardigan

I was happy about...
Having the week off of work

I was annoyed about...
Nothing. Good week!

I bought...
Yarn and buttons

Friday, December 9, 2016

Week in Review - 49/2016

What did I see?
Although Halloween this year was rather small in my flat and the next Halloween is still months to go,  Lewis Barret Lehrman captured the spirit so well in his pictures I might just take a look at them:


What did I listen to?
Culture shock USA - an Audiobook about cultural differences between US americans and Europeans (or more exactly Germans).

What did I ask myself?
Will I be fit enough for all the activities I planned this weekend?

What did I read?
"The stars my destination" by Alfred Bester. A great SciFi read about a man without much abilities and qualities who survives a airship crash and gives his all to get revenge on the spaceship crew who didn't save him. Really one of the books which deserves to stay in the SciFi top 20!

What did I work on?
Nothing. Getting healthy, maybe?

I was happy about...
Having next week off of work!

I was annoyed about...
Having to work longer hours to make next week really free.

I bought...
Nothing. A little food but that was that.

Sunday, December 4, 2016

Das Weihnachtskleid 2016 - Probeteil? Sexy!

As you might have noticed, posting too much is not possible right now. I have a stressy time at work, want to spend time with my boyfriend, friends and family and - Surprise, surprise! - Christmas shopping and sewing take some time as well. Today I will show you my progress on one of the cristmas dresses. Please be prepared for "awesome" musselin pictures:

Wie ihr vielleicht gemerkt habt, war das Blogtempo zu viel für mich. Ich habe im Moment viel auf der Arbeit zu tun, mag meinen Freund ab und zu auch noch sehen und mein Leben 1.0 nicht vernachlässigen. Außerdem freue ich mich meine Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen. Dann kommt noch Weihnachtsgeschenke-Shoppen und -Nähen dazu und - Bämm! - der Blog leidet. Tja. Heute zeige ich meinen Fortschritt am Weihnachtskleid. Achtung, die Bilder sind echt furchtbar. Aber egal, hier kommt das Probeteil:

 photo Folie2_zps4iuy5l8c.jpg

Right out of the magazine, the fit is pretty good. I will shorten the sleeves because I think the length slightly over the ellbow is neither flattering nor practical. The neckline is a bit low, there are still 1.5cm  seam allowance in this. Instead of using facings, I will line the top part. Much cleaner and less hustle!

Das Kleid sitzt so ohne Änderungen aus der Zeitung schon ganz gut. Was ich auf jeden Fall ändern will sind die Ärmel - ich finde diese Über-Ellenbogenlänge unpraktisch und mag Schlitze nicht so gern. Außerdem finde ich den Ausschnitt etwas tief, da müssten ja noch 1,5 cm weg! Verarbeitungstechnisch bin ich kein Freund von Belegen und werde daher füttern, zumindest das Oberteil.

 photo Folie1_zpslwtyjqpt.jpg

 The back on the other hand needs some work. I will shorten it 3cm and lower the upper neckline by 1.5cm. Also, I will need to find my zippers - I know I have some, but I don't know where! Like our Me Made Mittwoch moderator Dodo (of Dodo's beads fame), I'm kind of worried about my bra straps showing, so I will add bra guards as used in the 50s.

Der Rücken sieht leider nicht so toll aus. Hier sind die Schnittmusterteile eindeutig zu lang, also werde ich sie um 3cm kürzen. Den Nacken lege ich ein bisschen tiefer, so 1,5cm, das mag ich lieber. Und ich muss dringend meine Reißverschlüße finden, so mit Nadeln zusammenheften geht gar nicht! Genau wie Dodo vom Blog Dodos Beads, die auch unsere Vorturnerin beim Me Made Mittwoch Weihnachskleid ist, habe ich ein bisschen Angst, dass meine BH-Träger blitzen könnten. Also werde ich Trägerschlaufen einbauen.

Mein Eintrag heute ist also unter dem Motto "Das Probemodell ist genäht und passt. Jetzt geht es weiter.". Obwohl eigentlich "Ach, alles nicht so schlimm. Weihnachten hat 3 Tage, ich nähe jetzt das 2. Kleid." auch gehen würde, denn das Vogue Wickelkleid ist schon fertig!